-
1 hacer una cochinada a alguien
familiar to play a dirty trick on somebody -
2 cochinada
f.1 filthy thing (cosa sucia).es una cochinada it's filthy2 obscenity, dirty word.3 dirty trick (mala jugada).4 filthiness, swinishness.5 filthy act.6 rubbish.* * *1 familiar (porquería) dirty thing, filthy thing2 familiar (obscenidad) obscenity\decir cochinadas familiar to say filthy words, say obscene thingshacer una cochinada a alguien familiar to play a dirty trick on somebody* * *SF1) (=suciedad) filth, filthiness2) (=comentario) filthy remark3) (=cosa) filthy object, dirty thing4) (=canallada) dirty trick* * *femenino (fam) (palabra, acción)eso es una cochinada — that's a disgusting o filthy thing to do
* * *femenino (fam) (palabra, acción)eso es una cochinada — that's a disgusting o filthy thing to do
* * *( fam)1(palabra, cosa obscena): ¡no digas esas cochinadas! don't use such filthy language!no digas eso, es una cochinada don't say that, it's a filthy o disgusting wordlas cochinadas que ponen en la televisión the filth they show on TV2 (mala pasada) mean o lousy thing to do ( colloq)3(cosa sucia): eso es una cochinada that's a disgusting o filthy thing to do* * *
cochinada sustantivo femenino (fam)
b) (palabra, acción):◊ ¡no digas esas cochinadas! don't use such filthy language!;
eso es una cochinada that's a disgusting thing to do
' cochinada' also found in these entries:
Spanish:
porquería
* * *cochinada nf1. [cosa sucia] filthy thing;es una cochinada it's filthy;hacer cochinadas [porquerías] to be disgusting2. [grosería] dirty word;decir cochinadas to use foul language;hacer cochinadas [sexuales] to be naughty;esa revista es una cochinada that magazine is disgusting o filthy3. [mala jugada] dirty trick;hacer una cochinada a alguien to play a dirty trick on sb* * *f famfilth* * *1) : filthy language2) : disgusting behavior3) : dirty trick -
3 cochinada
f gen pred презр; = cochinería1) гря́зная ( вещь); грязь; па́кость, ме́рзость2) сви́нствоа) неопря́тность; неря́шествоб) по́длость; га́дость; па́костьdecir cochinadas — говори́ть га́дости
hacer cochinadas — па́костить: а) свиня́чить б) де́лать га́дости
hacer una cochinada a uno — сде́лать га́дость, подложи́ть свинью́, напа́костить кому
См. также в других словарях:
cochinada — {{#}}{{LM C09090}}{{〓}} {{SynC09312}} {{[}}cochinada{{]}} ‹co·chi·na·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho que causa un perjuicio, especialmente si es malintencionado: • No sé quién ha podido hacerme la cochinada de pincharme las ruedas del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cochinada — suciedad; desorden; atropello, engaño; infidelidad; sexo; cf. mariconada, cagada, embarrada; la cochinada que me dejaron en la cocina , no me hagan cochinadas mientras no estoy ¿me entienden niños? , le hizo una cochinada más o menos la comadre a … Diccionario de chileno actual
cochinada — s. mala acción. ❙ «...no parará de hacer cochinadas a todo quisque...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ ▄▀ «Marcharse con todo el dinero y dejarnos aquí tirados es una verdadera cochinada.» 2. acto pecaminoso y concupiscente. ❙ «Periquito y… … Diccionario del Argot "El Sohez"
faena — {{#}}{{LM F17299}}{{〓}} {{SynF17746}} {{[}}faena{{]}} ‹fa·e·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Trabajo, ocupación o tarea que han de hacerse: • las faenas del campo.{{○}} {{<}}2{{>}} Hecho que causa un perjuicio, especialmente si es malintencionado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
birria — Esta expresiva y castiza palabra que usamos para designar algo realmente mal hecho puede proceder del latín vulgar *verrea, a través del leonés, y con origen en el latín verres, el verraco, el cerdo padre , quizá por el aspecto tan poco… … Diccionario del origen de las palabras
chanchada — chanchada. (De chancho). f. coloq. Am. cochinada (ǁ acción malintencionada). Hacer una chanchada. || 2. Ur … Enciclopedia Universal
chanchada — (De chancho). 1. f. coloq. Am. cochinada (ǁ acción malintencionada). Hacer una chanchada. 2. Ur. porquería (ǁ suciedad). ser algo una chanchada. fr. coloq. Arg. y Ur. Estar falto de limpieza o cuidado … Diccionario de la lengua española
jugada — ► sustantivo femenino 1 DEPORTES, JUEGOS Cada una de las intervenciones que un jugador tiene en el juego: ■ en la última jugada perdió su dinero. 2 DEPORTES, JUEGOS Lance del juego originado por cada una de estas intervenciones: ■ es una jugada… … Enciclopedia Universal
revolver — v tr (Se conjuga como mover, 2c. Su participio es irregular: revuelto) 1 Dar vueltas a una o varias cosas, generalmente para formar una mezcla homogénea; particularmente, dar vueltas a un ingrediente para que se mezcle con otro u otros, o a… … Español en México
sucio — (Del lat. sucidus, húmedo.) ► adjetivo 1 Que tiene manchas, polvo o impurezas: ■ mantel sucio; mano sucia. ANTÓNIMO limpio 2 Que se ensucia con facilidad: ■ el blanco es un color muy sucio. ANTÓNIMO sufrido 3 Que produce suciedad: ■ … Enciclopedia Universal
marranada — ► sustantivo femenino 1 Cosa sucia o repugnante: ■ deja de hacer esas marranadas con la comida. SINÓNIMO marranería porquería 2 Acción o dicho que molesta, causa un daño o está hecho con mala intención: ■ tu comportamiento en este asunto ha sido… … Enciclopedia Universal